Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Русский

cadena musical

Толкование Перевод

1 cadena musical

(n.) = sound system, hi-fi system

Ex. Most of the money meant for repairs eventually went towards redecorating the church and buying a new sound system.

Ex. It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.

* * *

(n.) = sound system, hi-fi system

Ex: Most of the money meant for repairs eventually went towards redecorating the church and buying a new sound system.

Ex: It's tempting to splurge on a new hi-fi system or head out on a shopping spree, but the smart option might be to pay off an existing debt.

Spanish-English dictionary > cadena musical
2 cadena

f.

1 chain.

reacción en cadena chain reaction

cadenas (automobiles) (tire) chains

rompió sus cadenas (figurative) he broke out of his chains

tirar de la cadena to flush the toilet, to pull the chain (de lavabo)

cadena alimentaria o alimenticia food chain

cadena hotelera hotel chain

cadena montañosa mountain range

cadena perpetua life imprisonment

cadena de tiendas chain of stores

2 channel (television).

¿en qué cadena dan la película? what channel is the movie on?

3 line.

cadena de montaje assembly line

cadena de producción production line

4 series, chain.

5 group, business group.

6 concatenation, train, catena.

* * *

cadena

► nombre femenino

1 (gen) chain; (de perro) leash, lead

2 (grupo de empresas) chain

■ una cadena de hoteles a chain of hotels

3 (industrial) line

4 (montañosa) range

5 (musical) music centre (US center)

6 TELEVISIÓN channel

7 RADIO chain of stations

8 figurado (serie) series, sequence

■ una cadena de acontecimientos a series of events

► nombre femenino plural cadenas

1 AUTOMÓVIL tyre (US tire) chains

\

FRASEOLOGÍA

tirar de la cadena (del wáter) to flush the toilet

trabajar en cadena to work on the production line

cadena de fabricación production line

cadena de montaje assembly line

cadena montañosa mountain range

cadena perpetua life imprisonment

cadena trófica food chain

reacción en cadena chain reaction

trabajo en cadena assembly-line work

* * *

noun f.

1) chain

2) channel

3) range

•

- cadena perpetua

* * *

SF

1) [de eslabones, joyería] chain

se me salió la cadena de la bici — the chain came off my bike, my bike chain came off

la cadena del perro — the dog chain

la cadena del reloj — the watch chain

tirar de la cadena (del wáter) — to flush the toilet, pull the chain

no echó la cadena de la puerta — he didn't put the door-chain on

cadena (antirrobo) — chain

cadena de distribución — distribution chain

cadena de oruga — caterpillar track

2) (Radio, TV) (=canal) channel

cadena de televisión — TV channel

3) (Audio)

cadena de sonido — sound system

cadena musical — music centre, sound system

4) (Com) [de hoteles, tiendas, restaurantes] chain

cadena comercial — retail chain

5)

cadena montañosa — mountain range

6) (=sucesión) [de acontecimientos, átomos] chain; [de atentados] string, series

en cadena: colisión en cadena — multiple collision, (multiple) pile-up

efecto en cadena — knock-on effect

reacción en cadena — chain reaction

trabajo en cadena — assembly-line work

cadena alimenticia — food chain

cadena de caracteres — (Inform) character string

cadena de ensamblaje — assembly line

cadena de fabricación — production line

cadena de montaje — assembly line

cadena de producción — production line

7)

cadena perpetua — (Jur) life imprisonment, life

el juez lo condenó a cadena perpetua — the judge sentenced him to life (imprisonment)

8) pl cadenas (Aut) tyre o (EEUU) tire chains

es obligatorio el uso de cadenas — the use of tyre chains is compulsory

* * *

femenino

1)

a) ( de eslabones) chain

una cadena de oro — a gold chain

iban atados con cadenas — they were chained up

es necesario el uso de cadenas — (Auto) (snow) chains should be used

b) ( del wáter) chain

tirar de la cadena — to flush the toilet

- cadena antirrobo

- cadena de seguridad

- cadena perpetua

2)

a) (de hechos, fenómenos) chain

una larga cadena de atentados — a long series of attacks

b) (Geog) tb

cadena montañosa or de montañas — mountain range, chain of mountains

c) (Inf) string

- cadena alimentaria or alimenticia

- cadena de fabricación or producción

- cadena de montaje or de ensamblaje

3) (Com) chain

una cadena de supermercados — a chain of supermarkets

cadena de radiodifusión — radio network

- cadena de distribución

4) (TV) channel

5) (Audio) tb

cadena de sonido — stack system

* * *

= chain, string, chain.

Ex. Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.

Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex. The author describes various insignia (seals, maces, medals and chains) used by Zagreb University in the 19th and 20th cs.

----

* atar con cadenas = chain.

* cadena alimenticia = food chain.

* cadena comercial = shop chain.

* cadena de caracteres = character string.

* cadena de comercios = retail chain.

* cadena de conceptos = chain.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de fabricación = production line.

* cadena de hoteles = hotel chain, hotel chain, hotel chain.

* cadena de impresión = print chain.

* cadena de indización = index string, indexing string.

* cadena de la comercialización = value chain.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* cadena del enfriamiento, la = cold chain, the.

* cadena de(l) frío, la = cold chain, the.

* cadena de librerías = bookselling chain.

* cadena de llavero = key chain.

* cadena del libro, la = book chain, the.

* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.

* cadena de montaje = assembly line.

* cadena de montañas = mountain range.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* cadena de órdenes = command chain.

* cadena de procesamiento = processing stream.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* cadena de reloj = fob.

* cadena de restaurantes = restaurant chain.

* cadena de supermercados = superstore chain, supermarket chain, discount store.

* cadena de texto = text string.

* cadena de tiendas = discount store.

* cadena de tracción = chaindrive.

* cadena de valores = value chain.

* cadena documental, la = information chain, the.

* cadena jerárquica = hierarchy.

* cadena musical = sound system, hi-fi system.

* cadena perpetua = life imprisonment.

* choque en cadena = pile-up.

* colisión en cadena = pile-up.

* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* estafa de la venta en cadena = pyramid scam.

* fabricado en cadena = manufactured.

* grilletes y cadenas = balls and chains.

* indización en cadena = chain indexing.

* indizar en cadena = chain index.

* método de indización en cadena = chain procedure.

* penado con la cadena perpetua = punishable by life, punishable by life imprisonment.

* preso condenado a cadena perpetua = lifer.

* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.

* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.

* romper las cadenas de la esclavitud = cast off + Posesivo + chains.

* tienda de una cadena = chain store.

* tirar de la cadena = flush + the toilet.

* una cadena de = a necklace of.

* una cadena de + Montañas = a range of + Montañas.

* * *

femenino

1)

a) ( de eslabones) chain

una cadena de oro — a gold chain

iban atados con cadenas — they were chained up

es necesario el uso de cadenas — (Auto) (snow) chains should be used

b) ( del wáter) chain

tirar de la cadena — to flush the toilet

- cadena antirrobo

- cadena de seguridad

- cadena perpetua

2)

a) (de hechos, fenómenos) chain

una larga cadena de atentados — a long series of attacks

b) (Geog) tb

cadena montañosa or de montañas — mountain range, chain of mountains

c) (Inf) string

- cadena alimentaria or alimenticia

- cadena de fabricación or producción

- cadena de montaje or de ensamblaje

3) (Com) chain

una cadena de supermercados — a chain of supermarkets

cadena de radiodifusión — radio network

- cadena de distribución

4) (TV) channel

5) (Audio) tb

cadena de sonido — stack system

* * *

= chain, string, chain.

Ex: Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.

Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.

Ex: The author describes various insignia (seals, maces, medals and chains) used by Zagreb University in the 19th and 20th cs.

* atar con cadenas = chain.

* cadena alimenticia = food chain.

* cadena comercial = shop chain.

* cadena de caracteres = character string.

* cadena de comercios = retail chain.

* cadena de conceptos = chain.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de fabricación = production line.

* cadena de hoteles = hotel chain, hotel chain, hotel chain.

* cadena de impresión = print chain.

* cadena de indización = index string, indexing string.

* cadena de la comercialización = value chain.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* cadena del enfriamiento, la = cold chain, the.

* cadena de(l) frío, la = cold chain, the.

* cadena de librerías = bookselling chain.

* cadena de llavero = key chain.

* cadena del libro, la = book chain, the.

* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.

* cadena de montaje = assembly line.

* cadena de montañas = mountain range.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* cadena de órdenes = command chain.

* cadena de procesamiento = processing stream.

* cadena de producción = production chain, production line.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* cadena de reloj = fob.

* cadena de restaurantes = restaurant chain.

* cadena de supermercados = superstore chain, supermarket chain, discount store.

* cadena de texto = text string.

* cadena de tiendas = discount store.

* cadena de tracción = chaindrive.

* cadena de valores = value chain.

* cadena documental, la = information chain, the.

* cadena jerárquica = hierarchy.

* cadena musical = sound system, hi-fi system.

* cadena perpetua = life imprisonment.

* choque en cadena = pile-up.

* colisión en cadena = pile-up.

* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.

* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.

* estafa de la venta en cadena = pyramid scam.

* fabricado en cadena = manufactured.

* grilletes y cadenas = balls and chains.

* indización en cadena = chain indexing.

* indizar en cadena = chain index.

* método de indización en cadena = chain procedure.

* penado con la cadena perpetua = punishable by life, punishable by life imprisonment.

* preso condenado a cadena perpetua = lifer.

* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.

* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.

* romper las cadenas de la esclavitud = cast off + Posesivo + chains.

* tienda de una cadena = chain store.

* tirar de la cadena = flush + the toilet.

* una cadena de = a necklace of.

* una cadena de + Montañas = a range of + Montañas.

* * *

cadena Cadena SER (↑ cadena a1)

feminine

A

1 (de eslabones) chain

una cadena de oro a gold chain

me olvidé de echar or poner la cadena I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas ( Auto) (snow) chains should be used

una cadena humana a human chain

2 (del wáter) chain

tirar de or ( Col) soltar la cadena to pull the chain, flush the toilet

3 (de cartas) chain

Compuestos:

● cadena antirrobo

bicycle lock

● cadena de distribución

( Auto) chain drive, timing chain

● cadena de seguridad

safety chain

● cadena de transmisión

drive chain

● cadena perpetua

life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua he was sentenced to life imprisonment, he was given a life sentence

● cadena sin fin

endless chain

B

1 (de hechos, fenómenos) chain

una larga cadena de atentados a long series of attacks

una colisión en cadena a (multiple) pile-up

trabajo en cadena assembly-line work

producción en cadena mass production

transmisión en cadena ( Rad, TV) simultaneous transmission o broadcast

reacción

2 ( Geog) tb

cadena montañosa or de montañas mountain range, chain of mountains

3 ( Inf) string

4 (figura de baile) grand chain

Compuestos:

● cadena alimentaria or alimenticia

food chain

● cadena de fabricación or producción

production line

● cadena de mando

chain of command

● cadena de montaje or ( Méx) de ensamblaje

assembly line

● cadena hablada

chain of speech

● cadena trófica

food chain

C ( Com) chain

una cadena de supermercados a chain of supermarkets

cadena hotelera hotel chain

cadena de radiodifusión radio network

Compuestos:

● cadena de distribución

distribution chain

● cadena de suministro

supply chain

D (TV) channel

E ( Audio)

tb cadena de sonido stack system

F (carta) chain letter

* * *

cadena sustantivo femenino
1
a) ( de eslabones) chain;

( para la nieve) (snow) chain;
◊ cadena antirrobo bicycle lock;

cadena perpetua life imprisonment
b) ( del wáter) chain;

◊ tirar de la cadena to flush the toilet

2
a) (de hechos, fenómenos) chain;

◊ una larga cadena de atentados a long series of attacks;

cadena de fabricación or producción production line;
cadena de montañas mountain range o chain;
en cadena ‹ transmisión› simultaneous;
una choque en cadena a pileup
b) (de hoteles, supermercados) chain;

◊ cadena de radiodifusión radio network

3 (TV) channel
cadena sustantivo femenino
1 chain
2 (de una mascota, etc) lead, leash
3 TV channel
4 (de trabajo) line
5 Com (red de establecimientos) chain
6 cadena de montaje, assembly line
cadena de música, hi-fi system
Geography cadena montañosa, mountain range
Jur cadena perpetua, life imprisonment
7 cadenas pl, Auto tyre o US tire chains
♦ Locuciones: accidente en cadena, pile-up
reacción en cadena, chain reaction
' cadena' also found in these entries:
Spanish:
amuleto
- choque
- conmutar
- eslabón
- perpetua
- perpetuo
- reacción
- sierra
- tener
- colisión
- enganchar
- enrollar
- fabricar
- montañoso
- producción
- tirar
- tirón
English:
assembly line
- chain
- chain letter
- chain store
- channel
- dangle
- flush
- food chain
- gold
- imprisonment
- life sentence
- mountain range
- of
- production line
- range
- rattle
- ridge
- wireless station
- assembly
- hook
- life
- network
- production
- sentence

* * *

cadena

♦ nf

1. [de eslabones, piezas] chain;

una cadena de oro/de plata a gold/silver chain;
Aut
cadenas [para el hielo] (tyre) chains, snow chains;
Fig
rompió sus cadenas he broke out of his chains

Comp
cadena alimentaria food chain;
cadena alimenticia food chain;

cadena antirrobo anti-theft chain;

cadena humana human chain;
Fisiol cadena respiratoria respiratory chain; Biol cadena trófica food chain
2. [de lavabo] chain;

tirar de la cadena to pull the chain, to flush the toilet

3. [de establecimientos] chain

Comp
cadena hotelera hotel chain;
cadena de supermercados supermarket chain;

cadena de tiendas chain of stores

4. [de emisoras] network

Comp
cadena radiofónica radio station;
cadena de televisión television channel;

cadena televisiva television channel

5. [canal televisivo] channel;

¿en qué cadena dan la película? what channel is the movie on?

6. [de montañas] range

Comp
cadena de montañas mountain range;
cadena montañosa mountain range

7. [de proceso industrial] line

Comp
Méx cadena de ensamblaje assembly line;
cadena de montaje assembly line;

cadena de producción production line

8. Informát string

Comp
cadena de bits bit chain;
cadena de caracteres character string;

cadena SCSI SCSI chain

9. Quím chain

10. [de presidiarios] chain gang

11. [musical]
cadena (de música o [m5] musical) sound system

12. Ling string

13. cadena perpetua life imprisonment;

condenar a alguien a cadena perpetua to sentence sb to life imprisonment

♦ en cadena loc adj

accidente en cadena pile-up;

reacción en cadena chain reaction;

trabajo en cadena assembly-line working

* * *

cadena

f

1 chain;

cadena humana human chain;

cadena de tiendas chain of stores;

cadena hotelera hotel chain

2 de perro leash, Br tb

lead

3 TV channel

4

:

cadenas pl AUTO snow chains

* * *

cadena nf

1) : chain

2) : network, channel

3)

cadena de montaje : assembly line

4)

cadena perpetua : life sentence

* * *

cadena n

1. (en general) chain

2. (de televisión) channel

3. (de radio) station

cadena perpetua life imprisonment

Spanish-English dictionary > cadena
3 musical

adj.

musical.

m.

musical.

* * *

musical

► adjetivo

1 musical

► nombre masculino

1 musical

* * *

noun m. adj.

musical

* * *

ADJ SM musical

* * *

adjetivo/masculino musical

* * *

= musical.

Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

----

* actuación musical = musical performance, music performance.

* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.

* arreglo musical = arrangement, musical arrangement.

* audición musical = music audition.

* cadena musical = sound system, hi-fi system.

* comedia musical = musical.

* composición musical = musical composition.

* composición musical manida = war horse.

* desfase musical = musical lag.

* dirigir interpretación musical = conduct.

* grupo musical en directo = live band.

* instrumento musical = instrument.

* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.

* interpretación musical = musical performance.

* no musical = non-musical.

* nota musical = note.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* obra musical = musical work.

* partitura musical = music score, musical score, sheet music.

* pentagrama musical = stave.

* pieza musical = piece of music.

* teoría musical = music theory.

* tocar un instrumento musical = play + instrument.

* vídeo musical = music video.

* * *

adjetivo/masculino musical

* * *

= musical.

Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

* actuación musical = musical performance, music performance.

* adaptación musical = adaptation, musical adaptation.

* arreglo musical = arrangement, musical arrangement.

* audición musical = music audition.

* cadena musical = sound system, hi-fi system.

* comedia musical = musical.

* composición musical = musical composition.

* composición musical manida = war horse.

* desfase musical = musical lag.

* dirigir interpretación musical = conduct.

* grupo musical en directo = live band.

* instrumento musical = instrument.

* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.

* interpretación musical = musical performance.

* no musical = non-musical.

* nota musical = note.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* obra musical = musical work.

* partitura musical = music score, musical score, sheet music.

* pentagrama musical = stave.

* pieza musical = piece of music.

* teoría musical = music theory.

* tocar un instrumento musical = play + instrument.

* vídeo musical = music video.

* * *

musical¹

adjective

musical

musical²

masculine

musical

* * *

musical adjetivo / noun masculine
musical
musical
I adjetivo musical
II sustantivo masculino musical
' musical' also found in these entries:
Spanish:
clase
- comparsa
- cuerno
- director
- directora
- hilo
- música
- músico
- oído
- pedal
- salterio
- solfa
- tañido
- tarantela
- velada
- vena
- apreciación
- arreglo
- boquilla
- comedia
- conjunto
- corista
- coro
- cultura
- escala
- grupo
- inclinación
- ópera
- paya
- practicar
- tuna
English:
box
- musical
- pantomime
- peak
- tone-deaf
- chorus
- instrument
- lilting
- long
- piped music
- signature
- theme
- tone
- valve

* * *

musical

♦ adj

musical

♦ nm

musical

* * *

musical

m/adj musical

* * *

musical adj

: musical

♦ musicalmente adv

* * *

musical adj n musical

Spanish-English dictionary > musical
4 música

adj. femeninine of músico

musical, harmonious, relating to music.

f.

1 music.

2 female musician, one skilled in harmony, harmonist; one who performs upon instruments of music.

* * *

música

► nombre femenino

1 music

\

FRASEOLOGÍA

irse con la música a otra parte familiar to clear off

música ambiental Muzak

música de fondo background music

música clásica classical music

música de cámara chamber music

música ligera easy listening

* * *
1. noun f.
music
2. f., (m. - músico)
* * *

SF

1) music

poner música a algo — to set sth to music

- irse con la música a otra parte

¡vete con la música a otra parte! — clear off! *

- me suena a música de caballitos

música ambiental, música ambiente — background music

música antigua — early music

música celestial — heavenly music

sus ideas me suenan a música celestial — iró his ideas sound like hot air to me

música clásica — classical music

música concreta — concrete music

música coreada — choral music

música culta — classical music

música de cámara — chamber music

música de fondo — background music

música de las esferas, música de los planetas — music of the spheres

música disco — disco music

música enlatada — canned music, piped music

música étnica — world music

música folk — folk music

música ligera — light music

música militar — military music

música pop — pop music

música rock — rock music

música sacra, música sagrada — sacred music

2) (=banda) band

3) pl músicas * (=tonterías) drivel sing

no estoy para músicas — I'm not in the mood to listen to such drivel

4) Esp † (=cartera) wallet, billfold (EEUU); (=dinero) bread **, money
músico
* * *
I
adjetivo (Méx fam)

a) [SER] ( antipático) mean (colloq)

b) [SER] ( negado)

música PARA algo — hopeless at something (colloq)
II
femenino

1) (Mús) music

pon algo de música — put some music on

música en directo or en vivo — live music

puso música a los versos de Machado — he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras — (fr hecha) music has a great calming effect

irse con la música a otra parte — (fam)

vámonos con la música a otra parte — let's get out of here (colloq)

vete con la música a otra parte — clear off! (colloq)

sonar a/ser música celestial — (fam) to be music to one's ears

- música ambiental

- música clásica/folk/ligera

- música de acompañamiento/de cámara/de fondo

2) (Chi fam) ( armónica) mouth organ, harmonica

* * *

= music.

Nota: Uno de los varios tipos de materiales bibliográficos que describen las Reglas de Catalogación y que se usa para referirse a aquellas publicaciones que tratan de la composición musical.

Ex. Music can include a variety of forms, such as works about musicians and music, music scores and recordings.

----

* adaptar a la música = set to + music.

* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* CD de música = music CD.

* colección de música = music collection.

* colección de música popular = popular music collection.

* comercio de la música = music trade.

* compañía de música rock = rock company.

* concierto de música = musical concert, music concert.

* concurso de música = music competition.

* conjunto de música = musical band.

* conservatorio de música = music academy, conservatoire, music conservatory, music conservatoire.

* crítica de música = music review.

* crítico de música = music critic.

* descarga de música = music download.

* desde el punto de vista de la música = musically.

* equipo de música = home stereo system, stereo system.

* estrella de la música pop = pop star.

* estudio de música = music studio.

* festival de música = music festival.

* festival de música pop = pop festival.

* grabación de banda de música = band recording.

* grabaciones de música = music recordings.

* instrumento o intérprete de la música = executant.

* interpretar música = perform + music.

* letra de la música = music lyrics.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mundo de la música, el = music world, the.

* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.

* música ambiental = ambient music.

* música blue = blues music.

* música celestial = music to + Posesivo + ears.

* música contemporánea = contemporary music.

* música coral = choral music.

* música country = country music.

* música de acompañamiento = backing track.

* música de alta fidelidad = hi-fi music.

* música de baile = dance music.

* música de cámara = chamber music.

* música de circo = circus music.

* música de cowboys = western dance.

* música de discoteca = disco.

* música del oeste = western dance.

* música de los Beatles = Beatlemusik.

* música de obra de teatro = stage music.

* música de orquesta = orchestral music.

* música de rhythm and blues = rhythm and blues music.

* música de teclado = keyboard music.

* música digital = digital music.

* música disco = disco.

* música dramática = dramatic music.

* música en directo = live band, live music.

* música en vivo = live music.

* música espiritual negra = gospel music.

* música étnica = ethnic music.

* música grabada = recorded music.

* música incidental = incidental music.

* música instrumental = instrumental music.

* música litúrgica = liturgical music.

* música militar = martial music.

* música moderna = beat music.

* música para laúd = lute-playing.

* música pop = pop music.

* música popular = popular music.

* música rap = rap music.

* música reggae = reggae music.

* música religiosa = religious music.

* música rock = rock music.

* música sacra = passion music.

* música skiffle = skiffle.

* música vocal = vocal music.

* práctica de música = music-making.

* relacionado con la música = music related [music-related].

* teoría de la música = theory of music.

* tienda de música = music store.

* tocar música = play + music.

* vídeo de música rock = rock video.

* * *
I
adjetivo (Méx fam)

a) [SER] ( antipático) mean (colloq)

b) [SER] ( negado)

música PARA algo — hopeless at something (colloq)
II
femenino

1) (Mús) music

pon algo de música — put some music on

música en directo or en vivo — live music

puso música a los versos de Machado — he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras — (fr hecha) music has a great calming effect

irse con la música a otra parte — (fam)

vámonos con la música a otra parte — let's get out of here (colloq)

vete con la música a otra parte — clear off! (colloq)

sonar a/ser música celestial — (fam) to be music to one's ears

- música ambiental

- música clásica/folk/ligera

- música de acompañamiento/de cámara/de fondo

2) (Chi fam) ( armónica) mouth organ, harmonica

* * *

= music.

Nota: Uno de los varios tipos de materiales bibliográficos que describen las Reglas de Catalogación y que se usa para referirse a aquellas publicaciones que tratan de la composición musical.

Ex: Music can include a variety of forms, such as works about musicians and music, music scores and recordings.

* adaptar a la música = set to + music.

* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.

* biblioteca de música = music library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* cadena de música = sound system, hi-fi system.

* CD de música = music CD.

* colección de música = music collection.

* colección de música popular = popular music collection.

* comercio de la música = music trade.

* compañía de música rock = rock company.

* concierto de música = musical concert, music concert.

* concurso de música = music competition.

* conjunto de música = musical band.

* conservatorio de música = music academy, conservatoire, music conservatory, music conservatoire.

* crítica de música = music review.

* crítico de música = music critic.

* descarga de música = music download.

* desde el punto de vista de la música = musically.

* equipo de música = home stereo system, stereo system.

* estrella de la música pop = pop star.

* estudio de música = music studio.

* festival de música = music festival.

* festival de música pop = pop festival.

* grabación de banda de música = band recording.

* grabaciones de música = music recordings.

* instrumento o intérprete de la música = executant.

* interpretar música = perform + music.

* letra de la música = music lyrics.

* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.

* mundo de la música, el = music world, the.

* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.

* música ambiental = ambient music.

* música blue = blues music.

* música celestial = music to + Posesivo + ears.

* música contemporánea = contemporary music.

* música coral = choral music.

* música country = country music.

* música de acompañamiento = backing track.

* música de alta fidelidad = hi-fi music.

* música de baile = dance music.

* música de cámara = chamber music.

* música de circo = circus music.

* música de cowboys = western dance.

* música de discoteca = disco.

* música del oeste = western dance.

* música de los Beatles = Beatlemusik.

* música de obra de teatro = stage music.

* música de orquesta = orchestral music.

* música de rhythm and blues = rhythm and blues music.

* música de teclado = keyboard music.

* música digital = digital music.

* música disco = disco.

* música dramática = dramatic music.

* música en directo = live band, live music.

* música en vivo = live music.

* música espiritual negra = gospel music.

* música étnica = ethnic music.

* música grabada = recorded music.

* música incidental = incidental music.

* música instrumental = instrumental music.

* música litúrgica = liturgical music.

* música militar = martial music.

* música moderna = beat music.

* música para laúd = lute-playing.

* música pop = pop music.

* música popular = popular music.

* música rap = rap music.

* música reggae = reggae music.

* música religiosa = religious music.

* música rock = rock music.

* música sacra = passion music.

* música skiffle = skiffle.

* música vocal = vocal music.

* práctica de música = music-making.

* relacionado con la música = music related [music-related].

* teoría de la música = theory of music.

* tienda de música = music store.

* tocar música = play + music.

* vídeo de música rock = rock video.

* * *

música¹

adjective

( Méx fam)

1 [ SER] (antipático) mean ( colloq)

no seas música, préstame tus apuntes don't be mean, lend me your notes

2 [ SER] (negado) música PARA algo hopeless AT sth ( colloq)

de veras que eres música para bailar you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

música²

feminine

A ( Mús) music

pon algo de música put some music on

música en directo or en vivo live music

una banda de música a band

una música muy pegadiza a very catchy piece of music

a los 20 años se dedicó a hacer música she took up music when she was 20

no sabe leer música she can't read music

letra y música de una canción lyrics and music of a song

puso música a los versos de Machado he set Machado's poetry to music

la música amansa las fieras ( fr hecha); music has a great calming effect, music calms the nerves

irse con la música a otra parte ( fam): vámonos con la música a otra parte let's go somewhere else o get out of here ( colloq)

vete con la música a otra parte clear off! ( colloq)

sonar a/ser música celestial ( fam); to be music to one's ears

Compuestos:

● música ambiental

background music; (en un supermercado, una fábrica) piped o canned music

● música atonal

atonal music

● música clásica

classical music

● música coral

choral music

● música culta

classical music

● música de acompañamiento

incidental music

● música de cámara

chamber music

● música de créditos

title music

● música de fondo

background music

● música de programa

program* music

● música dodecafónica

twelve-tone music

● música folk

folk music

● música funcional

( RPl) piped o canned music

● música incidental

incidental music

● música instrumental

instrumental music

● música ligera

light music, easy listening

● música moderna

modern music

● música sacra

sacred music

● música serial

serial music

● música tonal

tonal music

B ( Chi fam) (armónica) mouth organ, harmonica

* * *

Del verbo musicar: ( conjugate musicar)

musica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

música sustantivo femenino
music;
◊ pon algo de música put some music on;

música ambiental background music;

(en tienda, fábrica) piped o canned music
músico,-a
I adjetivo musical
II sustantivo masculino y femenino musician
música sustantivo femenino music: eso que dices me suena a música celestial, (agradable) what you are saying is music to my ears
(vacuidades) that sounds like a lot of mumbo jumbo to me
' música' also found in these entries:
Spanish:
aceptación
- aficionada
- aficionado
- agrado
- alegre
- ambiental
- amuermar
- baja
- bajo
- cadena
- cámara
- casco
- chiflar
- compacta
- compacto
- conjunta
- conjunto
- determinada
- determinado
- embriagar
- enlatada
- enlatado
- entender
- equipo
- folclórica
- folclórico
- fondo
- gustar
- ídolo
- iniciación
- instrumental
- ligera
- ligero
- marchosa
- marchoso
- martirizar
- musiquilla
- negra
- negro
- paroxismo
- pirata
- resurgimiento
- saber
- sala
- suave
- suavidad
- templete
- afición
- alternativo
- apasionar
English:
alive
- background
- band
- bandstand
- blare out I
- blast out
- blood
- boom box
- box
- brass band
- bring back
- busk
- canned
- catchy
- chamber music
- country music
- dance music
- deck
- disco music
- festival
- fiddler
- folk music
- freak
- full
- gospel
- hi-fi
- jaunty
- loud
- make
- music
- music box
- number
- part-payment
- passion
- piped music
- play
- playback
- pop
- rave
- score
- set
- snatch
- soft
- somber
- sombre
- soul
- sound
- stand
- talent
- appreciation

* * *

música¹ adj
Méx Fam
1.
ser música [inútil] to be useless o hopeless;

soy muy música para los idiomas I'm useless o hopeless at languages

2.
ser música [egoísta] to be mean;

no seas música, déjame dar una vuelta en la moto don't be so mean, let me have a go on the motorbike

música² nf

1. [arte] music;

pon un poco de música put some music on;

estudia música en el conservatorio she is studying music at the conservatoire;

es el autor de la música y la letra he wrote the music and the lyrics;

Comp

la música amansa a las fieras music has a really calming effect;

Comp
Fam
irse con la música a otra parte: nos fuimos con la música a otra parte we made ourselves scarce;

¡vete con la música a otra parte! clear off!, US take a hike!

Comp
música de acompañamiento incidental music;
música ambiental piped music;

música antigua early music;

música de baile dance music;

música de cámara chamber music;

música celestial: [m5] eso me suena a música celestial [a falsa promesa] that sounds like a lot of hot air;
[maravillosamente] that's music to my ears;
música clásica classical music;

música en directo live music;

música disco disco music;

música electrónica electronic music;

música enlatada canned music;

música étnica world music;

música folk folk music;

música de fondo background music;
RP música funcional piped music;
música heavy heavy metal;

música instrumental instrumental music;

música ligera light music;

música militar military music;

música pop pop music;

música popular folk music;

música rock rock music;

música sinfónica orchestral music;

música tecno techno (music);

música tradicional traditional music;

música vocal vocal music

2. ver músico

* * *

música

f

I music;

leer música read music;

poner algo en música, poner música a algo set sth to music;

hacer música make music;

ir con la música a otra parte fig go somewhere else

II adj Méx fam

:

ser música be mean;

ser música para algo be useless at sth

músico

I adj musical

II m, música f musician

* * *

música nf

: music

* * *

música n music

me gusta escuchar música I like listening to music

música clásica classical music

música de fondo background music

Spanish-English dictionary > música
5 valor

intj.

cheer up.

m.

1 value.

de valor valuable

joyas por valor de… jewels worth…

sin valor worthless

tener valor to be valuable; (ser valioso) to be valid (ser válido)

tiene valor sentimental it is of sentimental value

sin el sello oficial carece de o no tiene valor it is not valid without the official seal

valor adquisitivo purchasing power

valor añadido added value (Am)

valor agregado added value (Am)

valor comercial commercial value

valor nominal face o nominal value

valor nutritivo nutritional value

2 value (math & music).

3 importance (importancia).

su opinión es de enorme valor para nosotros her opinion is of great value o importance to us

dar valor a to give o attach importance to

quitar valor a algo to take away from something, to diminish the importance of something

4 bravery, courage.

armarse de valor to pluck up one's courage

5 cheek, nerve (desvergüenza).

tener el valor de hacer algo to have the cheek o nerve to do something

6 asset, security.

* * *

valor

► nombre masculino

1 (valía) value, worth, merit

■ una persona de gran valor a person of great merit

2 (precio) price

3 (validez) value

■ estas monedas dejarán de tener valor muy pronto these coins will soon be of no value

4 (importancia) importance

5 (coraje) courage, valour (US valor)

6 (desvergüenza) cheek, nerve

■ tuvo valor para pedirle más she had the nerve to ask him for more

7 (talento) talent

■ es un actor de gran valor he's a very talented actor

8 MATEMÁTICAS value

► nombre masculino plural valores

1 FINANZAS securities, bonds

2 (principios) values

\

FRASEOLOGÍA

armarse de valor to pluck up courage

dar valor a algo to attach importance to something

de valor valuable

por el valor de to the value of

■ artículos por el valor de mil libras goods to the value of a thousand pounds

¡qué valor! what a nerve!

quitar valor a algo to reduce the value of something

sin valor / sin ningún valor worthless

valor adquisitivo purchasing power

valor alimenticio food value, nutritional value

valor de mercado market value

valor nominal (de cheque) face value

valores en cartera investments

valores inmuebles real estate sing

* * *

noun m.

1) value, worth

2) courage, heart, nerve

•

- valores

* * *

SM

1) (Com, Econ) value

¿cuál es el valor real de ese cuadro? — what's this painting worth in real terms?, what's the real value of this painting?

un documento de gran valor — a very valuable document, a document of great value

objetos de incalculable valor — priceless objects

billetes de pequeño valor — small-denomination notes

el contrato fue declarado nulo y sin valor — the contract was declared null and void

el valor del cheque no es correcto — the amount on the cheque is not correct

•de valor — [joya, obra] valuable

• objetos de valor — valuables

• por valor de — to the value of

importaciones por valor de un millón de dólares — imports to the value of one million dollars

un cheque por valor de 500 euros — a cheque for the sum of o to the value of 500 euros

ha habido pérdidas por valor de diez millones de euros — there have been losses of ten million euros

valor adquisitivo — purchasing power

valor a la par — par value

valor añadido — added value

valor catastral — rateable value

valor comercial — commercial value

valor contable — asset value

valor de cambio — exchange value

valor de compra — purchasing power

valor de desecho — salvage value

valor de escasez — scarcity value

valor de mercado — market value

valor de rescate — surrender value

valor desglosado — break-up value

valor de sustitución — replacement value

valor de uso — use value

valor en bolsa — stock market value

valor en libros — book value

valor estrella — blue-chip stock, blue-chip share

valor facial — face value, denomination

valor nominal — nominal value

valor por defecto — default value

valor según balance — book value

2) (=importancia) value

una composición de indudable valor musical — a composition of undoubted musical value

una pintura de gran valor artístico — a painting of great artistic merit o value

este anillo tiene un gran valor para mí — this ring means a great deal to me, this ring is very valuable to me

• dar valor a algo, lo que le da valor musical a este trabajo es su originalidad — it is the originality of this work that gives it its musical worth o value

no dábamos valor a nuestro patrimonio — we didn't value our heritage highly enough

no le di valor a sus palabras — I didn't attach any importance to what he said

• quitar valor a algo — to minimize the importance of sth

valor alimenticio — nutritional value, food value

valor calorífico — calorific value

valor nutritivo — nutritional value

valor sentimental — sentimental value

3) pl valores

a) (=principios) values

los valores morales de la sociedad occidental — the moral values of Western society
escala 1), juicio 3)
b) (Econ) (=títulos) securities, stocks, bonds

valores de renta fija — fixed-interest securities

valores de renta variable — variable-yield securities

valores en cartera — holdings

valores fiduciarios — fiduciary issue [sing], banknotes

valores habidos — investments

valores inmuebles — real estate [sing]

4) (=persona famosa) star

uno de los nuevos valores del cine español — one of the rising stars of Spanish cinema

5) (=validez) validity

• tener valor — to be valid

este documento ya no tiene valor — this document is no longer valid

6) (en una escala) level

las temperaturas han alcanzado valores superiores a los normales — temperatures have reached higher than normal levels

se han medido valores de 80 litros por metro cúbico — levels of 80 litres per cubic metre have been recorded

7) (Mat) value

valor absoluto — absolute value

8) (Mús) value

el valor de una blanca es de dos negras — a minim is worth two crotchets

9) (=coraje) bravery, courage

el valor de los soldados — the bravery o courage of the soldiers

le dieron una medalla al valor — he was awarded a medal for bravery

no tuve valor para decírselo — I didn't have the courage to tell her

• armarse de valor — to pluck up (the) courage

valor cívico — (sense of) civic duty

10) * (=descaro) nerve *

¿cómo puedes tener el valor de negarlo? — how do you have the nerve to deny it? *

* * *

masculino

Sentido I

1)

a) (Com, Fin) value

libros por valor de $150 — books to the value of $150

droga por (un) valor de... — drugs worth o with a value of...

objetos de valor — valuables

b) (importancia, mérito) value

valor artístico — artistic merit

valor sentimental — sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí — I set great store by what he says

¿qué valor tiene si lo copió? — what merit is there in it if he copied it?

c) ( validez) validity

sin la firma no tiene ningún valor — it's not valid without the signature

- valor adquisitivo

- valor alimenticio or nutritivo

- valor añadido

- valor nominal

2) valores masculino plural (Econ, Fin) securities (pl), stocks (pl), shares (pl)

3) ( persona)

los valores del tenis — the tennis stars

los nuevos valores de nuestra música — our up-and-coming musicians

4) valores masculino plural ( principios morales) values (pl)

Sentido II

5) (coraje, valentía) courage

me faltó valor — I didn't have the courage

hay que tener valor para hacer algo así — it takes courage to do a thing like that

armarse de valor — to pluck up courage

6) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq)

* * *

masculino

Sentido I

1)

a) (Com, Fin) value

libros por valor de $150 — books to the value of $150

droga por (un) valor de... — drugs worth o with a value of...

objetos de valor — valuables

b) (importancia, mérito) value

valor artístico — artistic merit

valor sentimental — sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí — I set great store by what he says

¿qué valor tiene si lo copió? — what merit is there in it if he copied it?

c) ( validez) validity

sin la firma no tiene ningún valor — it's not valid without the signature

- valor adquisitivo

- valor alimenticio or nutritivo

- valor añadido

- valor nominal

2) valores masculino plural (Econ, Fin) securities (pl), stocks (pl), shares (pl)

3) ( persona)

los valores del tenis — the tennis stars

los nuevos valores de nuestra música — our up-and-coming musicians

4) valores masculino plural ( principios morales) values (pl)

Sentido II

5) (coraje, valentía) courage

me faltó valor — I didn't have the courage

hay que tener valor para hacer algo así — it takes courage to do a thing like that

armarse de valor — to pluck up courage

6) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq)

* * *

valor¹

¹ = courage, guts, spunk, bravery.

Ex: In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.

Ex: Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.

Ex: In her youth, as in her adult years, she was a person with spunk.

Ex: Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.

* armarse de valor = muster (up) + (the) courage, pluck up + courage, nerve + Reflexivo, gather up + courage.

* con valor = valiantly.

* demostrar + Posesivo + valor = prove + Posesivo + value, prove + Posesivo + worth, prove + Reflexivo, show + Posesivo + worth, prove + Posesivo + courage.

* echar valor = pluck up + courage, muster (up) + (the) courage, gather up + courage.

* falta de valor = act of cowardice, lack of courage, lack of backbone.

* hacerse de valor = muster (up) + (the) courage.

* perder el valor = lose + Posesivo + nerve.

* tener el valor = have + the courage.

* tener el valor de = have + the guts to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener valor = pluck up + courage, gather up + courage.

valor²

² = attribute value, esteem, value, value, worth, worthiness, goodness.

Ex: Others have used possibility distributions for representing fuzzily known or incompletely known attribute values.

Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.

Ex: A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.

Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.

Ex: The circulation of large numbers of books regardless of their worth to multitudes of people is no better criterion of mental health than is the profitable sale of quack medicines evidence of bodily health.

Ex: Another goal of terrorism is to demonstrate to terrorists their own worthiness and thus to claim a sort of moral victory over their enemies.

Ex: Measurement in and of itself is neutral and cannot indicate ' goodness' or 'badness' = La medición en sí misma es neutral y no puede indicar lo bueno o malo que algo es.

* adición de valor = value adding.

* adquirir un valor añadido = take on + added weight.

* asignar valor a = attach + value to.

* aumentar de valor = increase in + value.

* bolsa de valores = stock exchange, stock market, share market.

* Bolsa de Valores de Nueva York = New York Stock Exchange (NYSE).

* cadena de valores = value chain.

* carecer de valor = have + a hollow ring.

* carente de valor = worthless.

* centrado en los valores = value-driven.

* código de valores = code of values.

* conflicto de valores = conflict of values.

* con juicio de valor = value-loaded.

* conjunto de valores = set of values.

* contabilidad de valores devengados = accrual accounting.

* con valores difusos = fuzzy-valued.

* conversión en valor monetario = monetisation [monetization, -USA].

* convertido en valor monetario = monetised [monetized, -pl.].

* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].

* dar mucho valor a Algo = value + Nombre + highly.

* dar valor = imbue with + value.

* de gran valor = highly valued, highly valuable.

* de gran valor histórico = of great historical value.

* de incalculable valor = priceless.

* de poco valor = a dime a dozen.

* descomposición por valores simples = singular value decomposition.

* de valor = of value.

* de valor añadido = value-added, value-adding.

* de valor equiparable = of comparable worth.

* de valor incalculable = invaluable.

* disminuir el valor de = belittle.

* edificio de valor histórico = heritage-listed building.

* emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.

* enfrentamiento de valores = conflict of values.

* escala de valores = graded range, set of values.

* establecer valores = establish + values.

* falta de valor = worthlessness.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* hacer prevaler las ideas y valores de uno mismo = assert + own ideas and values.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.

* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for comparable work.

* impuesto sobre el valor añadido (IVA) = value added tax (VAT).

* juicio de valor = value judgement.

* mercado de valores = stock market, share market.

* método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).

* minar los valores tradicionales = undermine + traditional values.

* no tener valor = be valueless.

* nuevo valor = newcomer.

* objeto de valor = valuable.

* objeto de valor cultural = cultural valuable.

* objetos de valor = valuables.

* perder valor = lose + Posesivo + value.

* pérdida de valor = devaluation, loss of value.

* pez de valor = game fish.

* por valor de + Número = amounting to + Cantidad.

* quitar el valor = render + valueless.

* quitar valor = devalue, deflate.

* reducir el valor = reduce + value.

* regla del valor literal = face value rule.

* ser de poco valor = be of little use, be of little value.

* ser de un valor especial = be of particular value.

* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).

* sin valor = dummy, worthless, valueless, drossy.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* tener poco valor = be of little value.

* tener un valor especial = be of particular value.

* tener valor = count.

* valor afectivo del servicio = affect of service.

* valor añadido = added benefit, added value.

* valor atípico = outlier.

* valor característico = eigenvalue.

* valor comercial = marketing value, commercial paper.

* valor cultural = cultural value.

* valor de la novedad = novelty value.

* valor de la propiedad = property value.

* valor de ley = force of law.

* valor de ordenación = filing value.

* valor de pertinencia = estimation of relevance.

* valor de predicción = predictive power.

* valor de retención = retention value.

* valor económico = monetary value, economic value, monetary worth.

* valor efectivo = cash value.

* valores = assets, ethos, equities, equity shares.

* valores agregados = value chain.

* valores añadidos = value chain.

* valores de la bolsa = stock prices, stock market quotations.

* valores familiares = family values.

* valor específico = weight, weighting.

* valores y normas de comportamiento de los miembros de una instutición = corporate culture.

* valor ético = ethical value.

* valor fundamental = asset.

* valor global = overall value.

* valor humano = human value.

* valor intrínsico = intrinsic worth.

* valor máximo = high-water mark.

* valor medicinal = medicinal value.

* valor medio = midrange, mean value.

* valor mínimo = low-water mark.

* valor monetario = monetary value, monetary worth.

* valor moral = moral value.

* valor numérico = numerical value.

* valor numérico exacto = crisp value.

* valor nutritivo = nutritional value, nutrient value.

* valor político = political value.

* valor por omisión = default value.

* valor positivo = virtue.

* valor representativo = eigenvalue.

* valor social = social value.

* VAN (red de valor añadido) = VAN (value added network).

* * *

valor

masculine

Sentido I

A

1 ( Com, Fin) (de una moneda) value; (de un cuadro, una joya) value

dio a conocer el verdadero valor del collar he revealed the true value o worth of the necklace

un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros a consignment of drugs worth o with a value of 5,000 euros

libros por valor de $150 books to the value of $150 o $150 worth of books

el valor de las acciones ha bajado the value of the shares has dropped, the shares have fallen in value

no se llevaron ningún objeto de valor they didn't take any valuables o anything valuable

enseres de poco valor material things of little material o real value

2 (importancia, mérito) value

no tiene ningún valor artístico it has no artistic value o merit

valor sentimental sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí I set great store by his word

sus promesas no tienen ningún valor her promises are worthless

si no lleva la firma no tiene ningún valor it's worthless unless it's signed

¿qué valor tiene si lo copió? what merit is there in it if he copied it?

¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende? what's the use o good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?

Compuestos:

● valor absoluto

absolute value

● valor adquisitivo

purchasing power

● valor alimenticio

food o nutritional value

● valor añadido

value added, added value

● valor catastral

value recorded in the land registry ( used for calculating property taxes)

● valor de cambio

exchange value

● valor de rescate

surrender value

● valor de uso

usage o practical value

● valor facial

face value

● valor nominal

par o nominal value

● valor nutritivo

food o nutritional value

● valor por defecto

( Inf) default value

● valor relativo

relative value

B valores mpl ( Econ, Fin) securities (pl), stocks (pl), shares (pl)

Compuestos:

● valores de renta fija

mpl fixed yield securities (pl)

● valores de renta variable

mpl variable yield securities (pl)

C

1 ( Mat) (de una incógnita) value

2 ( Mús) (de una nota) value, length

D

(persona): uno de los jóvenes valores de nuestro tenis one of our young tennis stars

los nuevos valores de nuestra música our up-and-coming musicians

E valores mpl (principios morales) values (pl)

escala or jerarquía de valores scale of values

Sentido II

A (coraje, valentía) courage

me faltó valor para decírselo I didn't have the courage to tell him

hay que tener valor para hacer algo así you have to be brave o it takes courage to do a thing like that

el capitán ensalzó el valor de los soldados the captain praised the soldiers for their bravery o courage

armarse de valor to pluck up courage

B ( fam) (descaro, desvergüenza) nerve ( colloq), cheek ( BrE colloq)

¡encima tiene el valor de protestar! and then she has the nerve o cheek to complain!, and then she dares to complain!

* * *

valor sustantivo masculino
1
a) (Com, Fin) value;

◊ libros por valor de $150 books to the value of $150;

objetos de valor valuables;
valor adquisitivo purchasing power
b) (importancia, mérito) value;

◊ valor sentimental sentimental value

c) ( validez) validity;

◊ sin la firma no tiene ningún valor it's not valid without the signature

2
a) (coraje, valentía) courage;

◊ me faltó valor I didn't have the courage;

armarse de valor to pluck up courage
b) (fam) (descaro, desvergüenza) nerve (colloq);

◊ ¡encima tiene el valor de protestar! and then she has the nerve to complain!

3
◊ valores sustantivo masculino plural

a) ( principios morales) values

b) (Fin) securities, stocks, shares

valor sustantivo masculino
1 (valentía, arrojo) courage, bravery
2 (mérito, importancia, etc) value, worth
(precio) price: ha invertido en joyas por valor de un millón de pesetas, he has invested in a million pesetas' worth of jewels
no le da ningún valor al dinero, he attaches no importance to money
objetos de valor, valuables
sin valor, worthless
3 (vigencia, validez legal) validity
4 Mat Mús value
5 fam (jeta, caradura) cheek: tuvo el valor de preguntarme por ella, he had the nerve to ask me about her
6 Fin valores securities, bonds
7 (éticos) valores, values
♦ Locuciones: armarse de valor: se armó de valor e hizo frente a la agresión, she gathered up her courage and stood up to the aggression
' valor' also found in these entries:
Spanish:
agalla
- alimento
- antigüedad
- armarse
- aumentar
- bagatela
- bastante
- catastral
- conceder
- determinación
- importar
- impuesta
- impuesto
- infundir
- IVA
- juicio
- mérito
- ni
- nominal
- nula
- nulo
- nutritiva
- nutritivo
- oscilación
- oscilante
- ponderar
- preciosa
- precioso
- relativa
- relativo
- relieve
- representar
- reunir
- sanctasanctórum
- tal
- tan
- tres
- valer
- valorar
- valoración
- agallas
- alguno
- aliento
- alimenticio
- anecdótico
- armar
- asignar
- audacia
- bajar
- carecer
English:
absolute
- appreciate
- appreciation
- assess
- assessment
- asset
- attach
- book
- bravery
- cheap
- courage
- denomination
- detract
- equity
- estimate
- everything
- face value
- gain
- grit
- heart
- intrinsic
- invaluable
- nerve
- par
- pluck
- pluck up
- prowess
- replacement value
- rise
- sink
- steel
- street value
- strength
- summon up
- tax
- trash
- underprice
- valuable
- value
- value added tax
- VAT
- worth
- worthless
- worthlessness
- cheapen
- credit
- doubtful
- face
- fail
- go

* * *

valor nm

1. [precio, utilidad, mérito] value;

ha subido el valor del peso frente al dólar the peso has risen against the dollar;

tiene valor sentimental it is of sentimental value;

tiene más valor arqueológico que artístico it is of more archaeological than artistic value;

de (mucho) valor (very) valuable;

no había nada de valor en la casa there was nothing of value in the house;

joyas por valor de… jewels worth…;

sin valor worthless;

tener valor [ser valioso] to be valuable;
[ser válido] to be valid;
sin el sello oficial carece de o [m5] no tiene valor it is not valid without the official seal;

tener mucho/poco valor to be very/not very valuable

Comp
Fin valor de los activos asset value; Fin valor actual neto net present value;
valor adquisitivo purchasing power;
Am Econ valor agregado added value;
valor alimenticio food value;
Econ valor añadido added value; Fin valor asegurado insured value;
valor biológico biological value;

valor calórico [de comida] calorific value;

valor catastral = value of a property recorded in the land register, Br ≈ rateable value, US ≈ assessed value;

valor comercial commercial value;
Fin valor contable book price o value;
valor de mercado market value;

valor nominal face o nominal value;

valor nutritivo nutritional value;
Fin valor realizable neto net realizable value; Fin valor de reposición replacement value; Fin valor de rescate surrender value
2. Mat value

3. Mús value

4. [importancia] importance;

su opinión es de enorme valor para nosotros her opinion is of great value o importance to us;

dar valor a to give o attach importance to;

quitar valor a algo to take away from sth, to diminish sth

5. [valentía] bravery;

se necesita valor para hacer una cosa así you need to be brave o it takes courage to do a thing like that;

armarse de valor to pluck up one's courage;

le eché valor, y le confesé la verdad I plucked up my courage and told her the truth;

Comp

¡valor y al toro! go for it!

6. [desvergüenza] cheek, nerve;

¡hace falta valor para decir eso! what a cheek o nerve saying a thing like that!;

tener el valor de hacer algo to have the cheek o nerve to do sth

7. [personaje]
un joven valor del atletismo/teatro an up-and-coming young athlete/actor

8.
valores [principios] values

9. Fin
valores [de inversión] securities

Comp
valores en cartera investment portfolio;
valores de crecimiento growth stock;

valores inmuebles real estate;

valores negociables negotiable securities;

valores de renta fija fixed-interest o fixed-income securities;

valores de renta variable variable-interest o variable-income securities, equities

* * *

valor

m

1 value;

de gran valor very valuable; fig of great worth o

value;

objetos de valor valuables

2

:

valores pl COM securities

3 ( valentía) courage

* * *

valor nm

1) : value, worth, importance

2) coraje: courage, valor

3) valores nmpl

: values, principles

4) valores nmpl

: securities, bonds

5)

sin valor : worthless

* * *

valor n

1. (valía) value

los recuerdos tienen valor sentimental souvenirs have a sentimental value

2. (precio) price

¿cuál es el valor de este terreno? how much is this land worth?

3. (valentía) courage

hay que tener valor para hacer lo que hizo it takes a lot of courage to do what he did

Spanish-English dictionary > valor
6 cordón

m.

1 cord, string, lace, cordon.

2 shoelace, lace, shoestring.

3 chorda, tendon cord.

4 tract, channel, funiculus.

* * *

cordón

► nombre masculino

1 (cuerda) string

2 (de zapatos) shoelace, shoestring

3 (de adorno) braid, cord

4 ELECTRICIDAD flex

5 RELIGIÓN cord

6 (cadena humana) cordon

\

FRASEOLOGÍA

cordón umbilical umbilical cord

* * *

noun m.

1) lace, cord

2) cordon

* * *

SM

1) (=cuerda) cord, string; [de zapato] lace, shoelace

lana de tres cordones — three-ply wool

aparcar en cordón — to park in a (straight) line

2) (Náut) strand; (Mil) braid
pl cordones (Mil) aiguillettes
3) (Elec) flex, wire (EEUU), cord (EEUU)

cordón detonante — Cono Sur fuse

4) (Anat) cord

cordón umbilical — umbilical cord

5) [de policía] cordon

cordón sanitario — cordon sanitaire

6) (Arquit) cordon

7) Cono Sur (=bordillo) kerb, curb (EEUU)

8) (Geog)

cordón de cerros — And, Caribe, Cono Sur chain of hills

9) And, Caribe (=licor) liquor, brandy

* * *

masculino

1)

a) ( cuerda) cord

b) ( de zapatos) shoelace, lace

c) (Elec) cord

d) (Náut) strand

e) ( de personas) cordon

- cordón policial

- cordón sanitario

- cordón umbilical

2)

a) (CS) ( de cerros) chain

b) (RPl) ( de la vereda) curb (AmE), kerb (BrE)

* * *

= cord, braid, drawstring, lanyard, string.

Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.

Ex. The author describes the weaving techniques and the designs that appear on the textiles, especially the decorative braids.

Ex. He was wearing a pair of navy-blue swimming trunks many sizes too large but they had a drawstring, so that didn't matter.

Ex. Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.

Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.

----

* cordón del zapato = shoestring, shoelace.

* cordón umbilical = lifeline, umbilical cord, umbilical.

* * *

masculino

1)

a) ( cuerda) cord

b) ( de zapatos) shoelace, lace

c) (Elec) cord

d) (Náut) strand

e) ( de personas) cordon

- cordón policial

- cordón sanitario

- cordón umbilical

2)

a) (CS) ( de cerros) chain

b) (RPl) ( de la vereda) curb (AmE), kerb (BrE)

* * *

= cord, braid, drawstring, lanyard, string.

Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.

Ex: The author describes the weaving techniques and the designs that appear on the textiles, especially the decorative braids.

Ex: He was wearing a pair of navy-blue swimming trunks many sizes too large but they had a drawstring, so that didn't matter.

Ex: Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.

Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.

* cordón del zapato = shoestring, shoelace.

* cordón umbilical = lifeline, umbilical cord, umbilical.

* * *

cordón

masculine

A

1 (cuerda) cord

2 (de zapatos) shoelace, lace

3 ( Elec) cord, flex ( esp BrE)

4 ( Náut) strand

5 (de personas) cordon

Compuestos:

● cordón policial

police cordon

● cordón sanitario

cordon sanitaire

● cordón umbilical

umbilical cord

● cordón verde

green belt

B

1 ( RPl) (de la vereda) curb ( AmE), kerb ( BrE)

2 (CS) (de cerros) chain

* * *

cordón sustantivo masculino
1
a) ( cuerda) cord;

◊ cordón umbilical umbilical cord

b) ( de zapatos) shoelace, lace

c) (Elec) cord

d) ( de personas) cordon;

◊ cordón policial police cordon

2
a) (CS) ( de cerros) chain

b) (RPl) ( de la vereda) curb (AmE), kerb (BrE)

cordón sustantivo masculino
1 Cost (de seda, de franciscano, etc) cord
(de zapatos) shoelace
2 (de un teléfono, una lámpara) cord, flex
3 (de personas) cordon
4 Anat cordón umbilical, umbilical cord
' cordón' also found in these entries:
Spanish:
acordonar
- desatarse
- devanar
- ligadura
- anudar
- desatado
- elástico
- pasador
- zapato
English:
bootstrap
- cord
- cordon
- flex
- lace
- rip cord
- shoelace
- umbilical
- burst
- curb
- draw
- rip
- shoe
- umbilical cord

* * *

cordón nm

1. [cuerda] lace

2. [de zapato] lace

3. cordón umbilical umbilical cord

4. [cable eléctrico] flex

5. Náut strand

6. [para protección, vigilancia] cordon

Comp
cordón policial police cordon;
cordón sanitario cordon sanitaire

7.
aparcar en cordón to park end-to-end

8. CSur, Cuba [de la vereda] Br kerb, US curb

* * *

cordón

m

1 cord; de zapato shoelace

2 Cu, Rpl: de la acera curb, Br

kerb

* * *

cordón nm, pl cordones

1) : cord

cordón umbilical: umbilical cord

2) : cordon

* * *

cordón n

1. (cuerda) cord

2. (de zapato) lace / shoelace

3. (cable) lead

Spanish-English dictionary > cordón
7 producir

v.

1 to produce (producto, sonido).

Los carbohidratos producen energía Carbohydrates produce energy.

Los golpes producen lesiones The blows produce injury.

Ellos producen galletas They produce cookies.

El campo produce manzanas The field produces apples.

2 to cause, to give rise to.

tu actuación me produce tristeza your conduct makes me very sad

3 to yield, to bear.

este negocio produce grandes pérdidas this business is making huge losses

4 to produce (Cine & television).

* * *

producir

Conjugation model [ CONDUCIR], like link=conducir conducir

► verbo transitivo

1 (gen) to produce

2 (causar) to cause

3 (cosecha, fruto) to yield

► verbo pronominal producirse

1 to happen

■ se ha producido un accidente en la autopista there has been an accident on the motorway

\

FRASEOLOGÍA

producir en cadena to mass-produce

* * *

verb

1) to produce, yield

2) cause

* * *

1. VT

1) [+ cereales, fruta, petróleo] to produce

se producen miles de toneladas de aceitunas al año — thousands of tons of olives are produced each year

este país produce buenos deportistas — this country produces good sportsmen

2) (=fabricar) [+ aceite, coche] to produce, make; [+ electricidad, energía] to produce, generate

esta factoría ha producido cinco mil vehículos en un mes — this factory has turned out o produced o made five thousand vehicles in a month

producir algo en serie — to mass-produce sth

3) [+ cambio, efecto, herida, daños] to cause

el virus que produce la neumonía — the virus which causes pneumonia

un fallo en los frenos produjo el accidente — the accident was caused by brake failure

tanto ruido me produce dolor de cabeza — all this noise is giving me a headache

el polvo me produce alergia — I'm allergic to dust

¿qué impresión te produjo? — what impression did it make on you?

producir alegría a algn — to make sb happy

producir tristeza a algn — to make sb sad

4) (Econ) [+ interés] to yield; [+ beneficio] to yield, generate

mis ahorros me producen un interés anual del 5% — my savings yield an annual interest of 5%

5) (=crear) [+ novela, cuadro] to produce

llevo tiempo sin producir nada — I haven't produced anything for some time

6) (Cine, TV) to produce

2.

See:

producirse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) región/país <trigo/tomates/vino> to produce; < petróleo> to produce; persona <trigo/tomates> to produce, grow; <aceite/vino> to produce, make

b) ( manufacturar) to produce, make

c) <electricidad/calor/energía> to produce, generate

d) < sonido> to cause, generate

2) (Com, Fin) < beneficios> to produce, generate, yield; < pérdidas> to cause, result in

3) <película/programa> to produce

4) ( causar) <conmoción/reacción/explosión> to cause

le produjo una gran alegría — it made her very happy

me produjo muy buena impresión — I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido — the ointment brought her out in a rash
2.
producirse v pron

1) (frml) ( tener lugar) accidente/explosión to occur (frml), to take place; cambio to occur (frml), to happen

se produjeron 85 muertes — there were 85 deaths, 85 people died o were killed

se produjeron momentos de histerismo — there were moments of panic

2) (refl) (frml) < heridas> to inflict... on oneself (frml)

se produjo heridas con un cuchillo — she deliberately cut herself with a knife

se produjo varias fracturas al caerse — he broke several bones when he fell

* * *

= author, breed, deliver, generate, get out, give + birth to, output, produce, result (in), spawn, turn out, yield, throw up, effect, realise [realize, -USA], put out, crank out, bring about.

Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex. The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.

Ex. I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.

Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex. Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.

Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.

Ex. This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.

Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

Ex. Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.

Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

Ex. When such a happy occurrence takes place the publisher can put out extra impressions and can publish (or sell the rights for) a paperback edition for a larger market.

Ex. Because we have an automated system we can crank out weeding lists on different criteria.

Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.

----

* cambio + producirse = change + come about.

* catástrofe + producirse = disaster + strike.

* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.

* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.

* producir aglomeraciones = cause + crowding.

* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.

* producir caos = cause + chaos.

* producir con gran destreza = craft.

* producir desesperación = yield + despair.

* producir dividendos = pay + dividends, return + dividends.

* producir dudas = make + Nombre + doubt.

* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.

* producir en abundancia = churn out, knock out.

* producir hostilidad = arouse + hostility.

* producir resultado = yield + result.

* producir resultados = produce + results, bring + results.

* producirse caos = chaos + result, chaos + arise.

* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.

* producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.

* que produce ansiedad = anxiety-producing.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) región/país <trigo/tomates/vino> to produce; < petróleo> to produce; persona <trigo/tomates> to produce, grow; <aceite/vino> to produce, make

b) ( manufacturar) to produce, make

c) <electricidad/calor/energía> to produce, generate

d) < sonido> to cause, generate

2) (Com, Fin) < beneficios> to produce, generate, yield; < pérdidas> to cause, result in

3) <película/programa> to produce

4) ( causar) <conmoción/reacción/explosión> to cause

le produjo una gran alegría — it made her very happy

me produjo muy buena impresión — I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido — the ointment brought her out in a rash
2.
producirse v pron

1) (frml) ( tener lugar) accidente/explosión to occur (frml), to take place; cambio to occur (frml), to happen

se produjeron 85 muertes — there were 85 deaths, 85 people died o were killed

se produjeron momentos de histerismo — there were moments of panic

2) (refl) (frml) < heridas> to inflict... on oneself (frml)

se produjo heridas con un cuchillo — she deliberately cut herself with a knife

se produjo varias fracturas al caerse — he broke several bones when he fell

* * *

= author, breed, deliver, generate, get out, give + birth to, output, produce, result (in), spawn, turn out, yield, throw up, effect, realise [realize, -USA], put out, crank out, bring about.

Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.

Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.

Ex: I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.

Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex: Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.

Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.

Ex: This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.

Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

Ex: Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.

Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

Ex: When such a happy occurrence takes place the publisher can put out extra impressions and can publish (or sell the rights for) a paperback edition for a larger market.

Ex: Because we have an automated system we can crank out weeding lists on different criteria.

Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.

* cambio + producirse = change + come about.

* catástrofe + producirse = disaster + strike.

* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.

* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.

* producir aglomeraciones = cause + crowding.

* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.

* producir caos = cause + chaos.

* producir con gran destreza = craft.

* producir desesperación = yield + despair.

* producir dividendos = pay + dividends, return + dividends.

* producir dudas = make + Nombre + doubt.

* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.

* producir en abundancia = churn out, knock out.

* producir hostilidad = arouse + hostility.

* producir resultado = yield + result.

* producir resultados = produce + results, bring + results.

* producirse caos = chaos + result, chaos + arise.

* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.

* producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.

* que produce ansiedad = anxiety-producing.

* * *

producir [I6 ]

vt

A

1 ‹trigo/tomates› to produce, grow; ‹petróleo› to produce; ‹aceite/vino› to produce, make

2 (manufacturar) to produce, make

esta fábrica produce 300 coches a la semana this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week

3 ‹electricidad/calor/energía› to produce, generate

4 ‹sonido› to produce, cause, generate

B

1 ( Com, Fin) ‹beneficios› to produce, generate, yield; ‹pérdidas› to cause, give rise to, result in

2 «país/club» ‹artista/deportista› to produce

C ‹película/programa› to produce

D

(causar): estas declaraciones produjeron una gran conmoción these statements caused a great stir

le produjo una gran alegría it made her very happy

me produjo muy buena impresión I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido the ointment caused a rash o brought her out in a rash

ver cómo la trata me produce náuseas it makes me sick to see how he treats her

■ producirse

v pron

A ( frml) (tener lugar) «accidente/explosión» to occur ( frml), to take place; «cambio» to occur ( frml), to happen

se produjeron varios incidentes several incidents occurred o took place

se produjeron 85 muertes there were 85 deaths, 85 people died o were killed

durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo there were moments of panic during the rescue operation

se ha producido una notable mejora there has been a great improvement

B ( refl) ( frml); ‹heridas› to inflict … on oneself ( frml)

se produjo heridas con un objeto cortante she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

disparó el arma produciéndose la muerte instantánea he fired the gun, killing himself instantly

se produjo varias fracturas al caerse he broke several bones o ( frml) incurred several fractures when he fell

* * *

producir ( conjugate producir) verbo transitivo
1
a) ( en general) to produce

b) ‹ sonido› to cause, generate

2 ( causar) ‹conmoción/reacción/explosión› to cause;
◊ le produjo una gran alegría it made her very happy

producirse verbo pronominal
1 (frml) ( tener lugar) [accidente/explosión] to occur (frml), to take place;
[ cambio] to occur (frml), to happen;
◊ se produjeron 85 muertes there were 85 deaths, 85 people died o were killed

2 ( refl) (frml) ‹ heridas› to inflict … on oneself (frml)
producir verbo transitivo
1 (bienes) to produce: las vacas producen leche, cows give milk
2 (ocasionar, causar) el golpe le produjo una sordera crónica, he became chronically deaf as a result of the blow
(sensaciones, efectos) to cause, generate: la noticia le produjo tristeza, the news made him sad
3 (una obra artística o audiovisual) to produce
' producir' also found in these entries:
Spanish:
anquilosar
- conmocionar
- criar
- dar
- dejar
- desencadenar
- embotellar
- hacer
- marear
- sacar
- saber
- surtir
- traer
- beneficio
- descomponer
- echar
- picar
- produje
- rendir
- serie
English:
bash out
- breed
- churn out
- discontinue
- emit
- give
- induce
- nauseate
- produce
- throw up
- turn out
- yield
- back
- churn
- commotion
- create
- net
- phase
- put
- spawn

* * *

producir

♦ vt

1. [productos agrícolas, recursos naturales] to produce;

las abejas producen miel bees produce honey

2. [manufacturar] to produce

3. [generar] [calor, sonido] to produce

4. [artista, campeón] to produce;

un país que ha producido varios campeones mundiales a country which has produced several world champions

5. [ocasionar] to cause, to give rise to;

tu actuación me produce tristeza your conduct makes me very sad;

un medicamento que produce náuseas a medicine which causes nausea;

no me produjo muy buena impresión it didn't make a very good impression on me

6. [interés] to yield, to bear;

este negocio produce grandes pérdidas this business is making huge losses;

la operación produjo muchas ganancias para el banco the transaction yielded substantial profits for the bank

7. [en cine, televisión] to produce

♦ See also the pronominal verb producirse

* * *

producir

v/t

1 ( crear) produce

2 ( causar) cause

* * *

producir {61} vt

1) : to produce, to make, to manufacture

2) : to cause, to bring about

3) : to bear (interest)

♦ See also the reflexive verb producirse

* * *

producir vb

1. (elaborar) to produce

esta fábrica produce coches this factory produces cars

2. (causar) to cause / to make

la crisis produjo una bajada de la bolsa the crisis caused a fall in the stock market

Spanish-English dictionary > producir

См. также в других словарях:

Cadena 100 — Saltar a navegación, búsqueda Cadena 100 Área de radiodifusión España Eslogan La Mejor Variedad Musical Primera emisión 1992 Frecuencia Emisoras de la cadena Aguilas 89.2 MHz Albacete 95.4 MHz Alicante 95.6 MHz Almería 97.1 MHz Astorga 87.6 MHz… … Wikipedia Español
cadena — (Del lat. catēna). 1. f. Serie de muchos eslabones enlazados entre sí. Se hacen de hierro, plata y otros metales o materias. 2. cadena de agrimensor. 3. Conjunto de personas que se enlazan cogiéndose de las manos en la danza o en otras ocasiones … Diccionario de la lengua española
musical — 1. adj. Perteneciente o relativo a la música. 2. m. Género teatral o cinematográfico de origen angloamericano, en que la acción se desarrolla con partes cantadas y bailadas. U. t. c. adj.) ☛ V. acento musical, cadena musical, comedia musical,… … Diccionario de la lengua española
Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… … Enciclopedia Universal
Musical — ► adjetivo 1 MÚSICA De la música. 2 MÚSICA Se aplica a aquello en que la música interviene como elemento esencial. 3 MÚSICA Que tiene el carácter de la música, que es armonioso: ■ tiene una voz muy musical. ► adjetivo/ sustantivo masculino 4 CINE … Enciclopedia Universal
Cadena Dial — Saltar a navegación, búsqueda Cadena Dial Área de radiodifusión España Eslogan Lo mejor de nuestra música Primera emisión 1988 Frecuencia … Wikipedia Español
Cadena Báltica — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía de la Cadena Báltica, cerca de la frontera letona con Lituania. Como Cadena Báltica (en estonio, Balti kett, en letón Baltijas ceļš, en lituano Baltijos Kelias) se conoce el evento que tuvo lugar el 23 de… … Wikipedia Español
Cadena — Saltar a navegación, búsqueda Originalmente, la palabra cadena se ha utilizado para referirse a un objeto constituido por una serie de eslabones, generalmente metálicos, enlazados entre sí. De entre las cadenas se distinguen varios tipos… … Wikipedia Español
Cadena SER — (Sociedad Española de Radiodifusión Spanish Society of Radio) is the principal radio station in Spain covering news, sports, talk shows and culture. Cadena SER belongs to Unión Radio. Unión Radio is owned by 3i, Grupo Godó and a majority… … Wikipedia
Cadena Azul de Radiodifusión — Saltar a navegación, búsqueda La Cadena Azul de Radiodifusión (CAR) fue una de las Cadenas de Radiodifusión española, de titularidad pública, dependiente de la Secretaría General del Movimiento. Historia La Cadena Azul de Radiodifusión (C.A.R.)… … Wikipedia Español
cadena — {{＃}}{{LM C06494}}{{〓}} {{SynC06644}} {{［}}cadena{{］}} ‹ca·de·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de eslabones o piezas, generalmente metálicos y en forma de anillo, enlazados uno a continuación del otro: • una cadena de oro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

cadena musical

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

cadena musical

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: